TIEPIDO APRILE

Me voy a permitir colgar por aquí la traducción que ha hecho mi amigo Ángel de Tiepido Aprile, una canción de Franco Battiato que no he oído pero cuya letra me pone los pelos de punta (de lo bonita):

Cruza el tibio Abril el bosque,
que consuela siempre al viandante

Los pensamientos ligeros se unen a la resina de los pinos
Se hace clara la mente como nube
Los pensamientos ligeros se unen a las luces y a los colores
al silencio lejano de las nubes
Dentro de la casa entra el tibio Abril,
que despierta el amor de los amantes

Me confío al viento a los olores del tiempo
a los humores de las estaciones al meridiano
Los pensamientos ligeros se unen a la resina de los pinos
al silencio lejano de nubes.

Me pregunto qué pensaría Eliot de todo esto...

WORLD FREEDOM ATLAS

La imagen sobre estas líneas (clic sobre la misma para visitar el vínculo) ha sido extraída de una interesante herramienta online de visualización de datos estadísticos sobre democracia, derechos humanos y libertad de expresión. Los países en blanco tienen una calificación más alta, y los que se muestran en azul, más baja cuanto más oscuro.

Los datos, obtenidos de un impresionante número de ONG's y observadores independientes, son de 2006.

Este año, en nuestro país la cosa ha cambiado: no se puede poner en práctica mecanismos de represión de la libertad de expresión, como secuestrar revistas humorísticas y ordenar cárcel para una persona por cambiar una bandera o quemar una foto y salir de rositas. Se acabó el bonito blanco. Por si a alguien le importa, el blanco.

(Vía Information aesthetics)

QUEREMOS TANTO A MAIKA MAKOVSKI

Por el Lemon Pop de este año pasaron Astrud, claro, y al día siguiente tenía la voz ronca de tanto gritar las canciones, que para algo soy joven y estaba de vacaciones, pero el día anterior vino la señorita de la foto, de quien no tenía yo el gusto, y nos gustó. No nos gustó, no, nos encantó. Nos compramos el disco. Nos hicimos fotos con ella. Nos fuimos pa casa con una buena ración de garage de ése que por aquí no se hace. Y con la mejor actuación del festival, por goleada. Moderen sus altavoces, no sea que se les rompan, y escuchen esto. Y si ya se han enamorado, sepan qué piensa la dama.

STRATEGIES SHATTERED

Les recomiendo que lean el impresionante análisis que ha hecho Patrick Graham sobre el ajedrez político-militar iraquí, sobre todo por la forma en que su experiencia periodística en el país pulveriza una a una las incontables mentiras que nos llegan de (no desde) ese erial.

P.S.: He vuelto, sí, pero aún no estoy de humor para hablar de mis vacaciones. En breve.

P.S.2 (prefiero la Wii): Mañana sale Público. Han conseguido ilusionarme, que ya es algo. Escolar, no nos defraudes.

MMMMMM

ASTRUD

MAIKA MAKOVSKI

EN EL SÚPER

SAN PEDRO DEL PINATAR

EN EL LEMON POP